A Disseminação e as Actividades Exploratórias são consideradas de importância prioritária dentro do enquadramento do Projecto CMC_E. A disseminação dos resultados e produtos do projecto são:

• um objectivo específico do projecto CMC_E;

• um elemento-chave para alcançar um objectivo geral do projecto CMC_E, que passa por criar a oportunidade de uma rede multilinguística e um ambiente cultural diversificado.

De acordo com a estratégia de Disseminação e as Actividades Exploratórias do Projecto CMC_E, planeada desde o seu início, os parceiros estão a utilizar 8 diferentes actividades:

1. COMUNICAÇÃO DIRECTA COM GRUPOS-ALVO

Todos os parceiros enviaram uma carta e/ou e-mail às Empresas para as informar das actividades do projecto CMC_E. Esta carta teve como objectivo envolvê-las no inquérito previsto pelo WP5. Cada parceiro criou uma lista de endereços. Os dados relativos aos grupos-alvo contactados são apresentado no quadro que se segue:

2. NOTÍCIAS, NEWSLETTERS E VÍDEOS

Os Parceiros do Projecto CMC_E
Durante a reunião em Kosice em Março/ Abril 2009 a coordenadora do projecto, a Professora Carmen Argondizzo, e um membro de cada equipa parceira falaram do seu envolvimento no projecto CMC_E e das necessidades linguísticas no respectivo país. (Ver vídeo)

A Equipa Portuguesa no Projecto CMC_E
Todos os membros da Equipa Portuguesa nos falaram da sua experiência a nível profissional e pessoal no projecto e também da importância do projecto na aprendizagem de línguas estrangeiras. (Ver vídeo) 

Reunião dos parceiros do projecto na Eslováquia
Esta curta reportagem ilustra o desenrolar de uma reunião de trabalho dos parceiros na Universidade Técnica de Kosice. (Ver vídeo)

Pilotagem do Curso de Inglês
A equipa portuguesa do CMC_E fez a pilotagem dos materiais didácticos em Inglês no Centro de Línguas e Culturas da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Castelo Branco em Setembro de 2009. O curso decorreu sob orientação do professor Paul Melia e nele participaram 13 colaboradores de empresas da região de Castelo Branco. (Ver vídeo)

Pilotagem do Curso de Espanhol
A equipa portuguesa do CMC_E fez a pilotagem dos materiais didácticos em espanhol no Centro de Línguas e Culturas da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Castelo Branco em Junho de 2009. O curso decorreu sob orientação da professora Lorena Corchero Rodríguez e nele participaram 20 colaboradores de empresas da região de Castelo Branco. A professora e dois dos participantes falaram connosco sobre esta experiência.
(Ver vídeo)

• Vídeo promocional

O parceiro português (Instituto Politécnico de Castelo Branco) realizou um vídeo promocional sobre o projecto CMC_E. Foi distribuído e promovido junto de diferentes canais. Se fizermos uma busca no Google sobre as páginas do projecto em português, encontramos 102 resultados com a ligação ao vídeo promocional realizado pelo IPCB. Alguns exemplos são apresentados em seguida:

  - BeiraTV – www.beiraTV.pt
http://www.beiratv.pt/ENSINO.php?id=1227527696&subaction=showfull&template=defaul
YouTube- O título é “BEIRA TV: IPCB integra plataforma linguística”.
http://www.youtube.com/watch?v=-Jx66-msywA

- AOL Video
http://video.aol.com/video-search/query/IPCB

- OIC Movies – ASL Resource Center
http://demo.mortonmarketing.com/oic//0/tag/CMC_E.html

- Hoopshots TV
http://www.hoopshots.tv/videos/CMC_E/

- Haiti TV
http://www.haitiquisqueya.com/tv/tag/IPCB

- Newsletter da AICLU (2008)

Carmen Argondizzo escreveu um artigo sobre a reunião, realizada em Bruxelas, dias 7 e 8 de Fevereiro de 2008, sobre os Projectos Tecnologia e Línguas (ICT and Languages) no âmbito da Acção Grundtivig do Programa Comenius, no qual realçou o lançamento do Projecto CMC_E (Comunicação em Contextos Multilinguismos nas Empresas) e os seus objectivos e no qual apresentou as ligações para se saber mais informações sobre este projecto.

 • Jornal Reconquista - Edição de 31-12-2009

Notícia sobre o Projecto CMC_E em Castelo Branco


• Jornal Reconquista - Edição de 12-06-2008

A coordenadora do P4, Isabel Figueiredo e Silva, foi entrevistada pelo jornal Reconquista.


3. BROCHURA 

• P1 – Universidade da Calabria – elaborou uma brochura em inglês sobre o CMC_E que partilhou com os Parceiros. A brochura está disponível no Centro de Línguas do P1 e será enviada brevemente para a Câmara do Comércio. Clique aqui para consultar a brochura.

• P4 –  O Instituto Politécnico de Castelo Branco traduziu a brochura do projecto em português. Clique aqui para consultar a brochura em português.

• P6 – Universidade de Santiago de Compostela está a preparar um folheto com informação sobre o Projecto. Serão disponibilizadas versões deste folheto em Espanhol, Galego e Inglês.

4. PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS

Argondizzo C. , De Bartolo A. M. , Jimenez J. M. , " CMC- linguaggi accademici e cultura italiana. Spazi, sfide ed opportunità online". Atti del convegno " "Insegnamento dell'italiano L2/LS all'Università: nuove sfide e opportunità", Padova, 2007, A cura di Capuzzo C., Duso E., Marigo L., 2008

Isabel Figueiredo e Silva “A comunicação em contextos multilinguísticos e as empresas (CMC_E), publicada na revista Educare/Educere da Escola Superior de Educação de Castelo Branco.
http://educare.ipcb.pt/

5. APRESENTAÇÃO DE COMUNICAÇÕES EM SEMINÁRIOS E CONFERÊNCIAS

• P4 Apresentação Unidade 4 do projecto na na conferência “Creativity and Innovation in Language Studies” na Universidade da Calábria, Itália, de 14-16 de Dezembro 2009;

• P4 Apresentação da comunicação "The CMC_E project - an e-learning environment to develop foreign language competence in companies" na International Conference "Teaching and Learning 2009”organizada pela International Association for the Scientific Knowledge, de 7-9 de Dezembro no Porto;

• P4 Disseminação do projecto CMC_E na Feira de Projectos da "Conferência de Valorização 2009 - Criar e Inovar ao Longo da Vida" a convite da Agência Nacional APROALV com apresentação de poster e disponibilização do site do projecto;

• P4 Apresentação da comunicação, "Desenvolvimento de competências em línguas estrangeiras em contexto académico e profissional" no Fórum de Investigação em Ciências da Educação em Lisboa 17 de Outubro de 2009;

• P4 Apresentação de uma comunicação de disseminação sobre o projecto CMC_E no "Seminário de Divulgação - As Línguas e o Mercado de Trabalho" organizado pela Agência Nacional APROALV, em Lisboa 28 de Setembro de 2009.

• 10th CercleS Conference - 18-20 Setembro 2008, Sevilha, Espanha
De 18 a 20 de Setembro de 2008, o Instituto de Línguas da Universidade de Sevilha (Espanha) alojou a Tenth Biennial International Conference organizada pela Confederação Europeia de Centros de Línguas da Ensino Superior (CERCLES), sob o tema “Language Centres for a Plurilingual Future in Europe”. O objectivo era a promoção e a interacção entre os vários Centros envolvidos no ensino das línguas na Europa, com o objectivo de melhorar os processos formativos através da troca permanente de ideias, e consolidar uma rede de instituições universitárias capazes de apresentar soluções aos novos desafios que a aprendizagem das línguas enfrentam.
Na Secção dedicada ao tópico 1 – E-learning, blended learning & web enhanced learning, que teve lugar no dia 19 de Setembro de 2008 C. Argondizzo e J. Jiménez (Membro da equipa do projecto CMC_E da Universidade da Calábria) apresentaram uma comunicação focada na experiência e actividades dos projectos CMC e CMC_E com o título: “Meeting the needs of students, in-service workers and enterprises in a multilingual and multicultural Europe: A challenge for Language”.
Para mais informação: http://www.cercles.es/en/index.htm

 
• 1ª Conferência Internacional sobre o ensino-aprendizagem do Inglês (First International Conference on English Teaching and Learning) - ICELT1
Apresentação de uma comunicação na First International Conference on English Teaching and Learning - ICELT1 – na Universidade de Santiago de Compostela - 10-13 de Setembro de 2008.
No Painel dedicado ao ELT (ensino-aprendizagem do Inglês), moderado por Ignacio Palacios (Membro da equipa do P6 do projecto CMC_ E) o projecto CMC_E foi apresentado.
http://www.usc-iceltl.es/

• Conselho Europeu das Línguas (European Language Council) - Workshop "Strategies for innovation in higher education language teaching and learning" - Freie Universität em Berlin – 10-11 Outubro 2008.
Nick Byrne – Membro da equipa do P7 – LSE do projecto CMC_ E – apresentou a estrutura do Centro de Línguas do LSE e os projectos CMC e CMC_E como exemplos de investigação aplicada na sua apresentação How UK universities are offering integrated and non-integrated language modules.
Para mais informação: http://www.celelc.org/matrix_engine/content.php?page_id=1745

6. SÍTIOS E LIGAÇÕES

• O parceiro P5 – A Universidade Técnica de Košice - criou um sítio específico sobre o projecto CMC_E, disponível em Eslovaco.
http://web.tuke.sk/kj/cmc-e.htm

• O parceiro P6 – A Universidade de Santiago de Compostela – criou um sítio específico sobre o projecto CMC_E, disponível em Espanhol e Galego.

Inglês – http://www.usc.es/ia303/CMC/frameenglish.html

Espanhol – http://www.usc.es/ia303/CMC/cmc_e_sp.html

Galego – http://www.usc.es/ia303/CMC/framegalician.html

• O parceiro P1 – A Universidade da Calábria (UniCal) – inseriu uma ligação para o projecto CMC_E no sítio do Centro de Línguas da Universidade http://cla.unical.it/

• O parceiro P4 – o Instituto Politécnico de Castelo Branco – inseriu uma ligação para o projecto CMC_E no sítio – http://www.ese.ipcb.pt/projectos.htm

• O parceiro P4 – Instituto Politécnico de Castelo Branco – criou um sítio específico sobre o projecto CMC_E disponível em português http://cmce.ipcb.pt/

• O parceiro P7 – A Escola de Economia e Ciências Politicas da Universidade de Londres - publicou na Newsletter LSE - 1000 Words, nº 13,– em Março de 2008 (informação sobre o lançamento do projecto CMC_E e sobre a ligação ao sítio do projecto onde estão alojados os módulos 1 e 2).
http://www.lse.ac.uk/Depts/language/1000words/7March2008.htm

• Os módulos CMC e uma apresentação geral do novo projecto CMC_E foram apresentados no Erasmus National Event. Na divulgação aos meios de comunicação social está disponível uma ligação ao projecto CMC.
http://www.eventonazionaleerasmus.it/index.php?act=ras
• Pro-Loco San Nicola Arcella - Secção Events
http://www.prolocosannicolaarcella.it/

7. SEMINÁRIOS E REUNIÕES ESPECÍFICAS

• P1 – A Universidade da Calábria organizou uma Sessão de Poster sobre o projecto durante a Exposição do dia de Orientação Vocacional para alunos do ensino secundário e estudantes universitários «Aula do Campus» que teve lugar na Universidade da Calábria em Outubro 2008.

• P6 – A Universidade de Santiago de Compostela organizou em Setembro em 2008 uma sessão informativa aos alunos de espanhol língua estrangeira no Centro de Línguas Modernas da Universidade de Santiago de Compostela.

8. CONTACTOS – Agências Nacionais do Programa LLP

• A Agência Nacional Italiana LLP foi contactada para assistir ao lançamento do projecto. A representante da Agência participou na 1ª reunião do mesmo.

• A Coordenadora do projecto envia e-mails regularmente ao representante do EACEA, informando acerca das reuniões CMC_E.

• O/a Artigo/Entrevista da Coordenadora do Projecto CMC_E foi publicado pela Agência Nacional Italiana LLP – Secção Erasmus – na Açção (22/05/2008).
http://www.programmallp.it/box_contenuto.php?id_cnt=198&id_from=66

A Disseminação e as Actividades Exploratórias são consideradas muito importantes no Projecto CMC_E.
A Disseminação dos resultados do projecto são:

• um objectivo específico CMC_E;

• um elemento essencial par alcançar os objectivos gerais do projecto CMC_E, isto é, “criar a oportunidade de uma rede multilingue e um ambiente culturalmente variado”.